#22 / Marzo-Abril 2017

Conversación

Manel Ollé y Yan Lianke

La voluntad de escribir sin miedo en China

Yan Lianke y Manuel Ollé en el acto de presentación de la novela de Galaxia Gutenberg Los cuatro libros, que tuvo lugar en el CCCB el 13 de octubre de 2016 © CCCB, 2016, Glòria Solsona


Manel Ollé: Algunos de sus libros han sido publicados en China con gran reconocimiento e incluso han sido galardonados con los prestigiosos premios literarios Lu Xun –dos años seguidos– y Lao She, entre tantos otros galardones chinos y extranjeros. Sin embargo, otros, como este que ahora publica Galaxia Gutenberg, Los cuatro libros, no se han podido publicar en China –aunque sí se han publicado en chino en Hong Kong y Taiwán–. Esto nos habla de una situación paradoxal: no es un autor prohibido, sólo ciertas de sus obras lo están. Sin embargo, cuando hablamos de autocensura, el auténtico peligro es que el autor internalice la censura y limite su creatividad. Querría que nos hablase un poco del daño que este hecho puede hacer a la literatura en general, y a la literatura china en concreto.

Para leer este artículo completo COMPRA ESTE NÚMERO o SUSCRÍBETE A LA REVISTA